Adventre

Adventi énekeink – Aquincum Echo

Letölthető PDF fájl
Néhány ének akkordkísérete

[D ciŧ 2] Mennyből az angyal (elcsitulunk)

[C cit 2] Pásztorok, pásztorok örvendezve (elindulnak)

[D fur 1] The first Noel (refrén ism.) | Az első karácsony

[E fur 2] Csendes éj

[C cit 3] Mostan kinyílt

[C fur 2] God rest ye merry, gentlemen | Emlékezzünk Megváltónk születésére

[G cit 2] Ó, gyönyörű szép titokzatos éj

[C cit 2] Bárcsak régen fölébredtem volna

[G cit 3] Szűz Mária várja, várja (az istállóban)

[C cit 1] Rossz a Jézus kiscsizmája (az istállóban)

[D fur 2] Fel nagy örömre

[G fur 3] Deck the hall (falalala) | Vígadjunk, daloljunk, igyuk a mézsört!

[C cit 3] Kiskarácsony (3.: csak gyerekek, +2 sort mind ism.) Világiasabb, együnk-igyunk...

[H fur 1] Jingle bells – 8 🔔 Világiasabb, télies

[A cit 2] Dicsőség mennyben az Istennek (...békesség)

[G cit 2] Fehér karácsony

[D fur 1] Feliz navidad… I want to wish you a merry Christmas Vidám, gyors a végére, BÚÉK is

Angol énekek fordításai itt és a God rest you itt.

[D ciŧ 2] Alsó szólam

[C cit 2]

[D fur 1] Plusz szólam az ismételt refrénben: dtl t dr m | l t l l s

Alt (felénekelve itt, zongorán a két szólam itt):

[E fur 2] Alt szólam

[C cit 3]

[C fur 2] Szöveg és fordítása

[G cit 2]

[C cit 2] Alt szólam innen és innen megtanulható. Az ütemek szövege:

Bárcsak	régen	fölébredtem	volna,
	Bárcsak	régen	fölébredtem

látod	pajtás	most állottam	talpra.
volna	látod	pajtás	most állottam

Máris csendül	a fülembe	angyalok	mondása,
talpra	máris az	angyal szava	cseng a fülembe

hogy a Jézus	most született	rongyos istál-	lóban.
hogy a	Jézu-us	most született	rongyos istál-

Máris csendül	a fülembe	angyalok	mondása,
lóban	Máris az	angyal szava	cseng a fülembe

hogy a Jézus	most született	rongyos istáll-	óba.
hogy a	Jézu-us	most született	volna.

Oda	menni	vagyon bátor-	ságom,
	Oda	menni	vagyon bátor-

Azt re-	mélem,	Kis Jézust meg-	látom.
ságom,	Azt re-	mélem,	Kis Jézust meg-

Gyere pajtás,	induljunk el	legyél te is	társunk,
látom.	Gyere pajtás,	induljunk el	légy te is társunk,

velünk van a	jó furulyás	a régi boj-	tárunk.
velünk	van a	jó furulyás	a régi boj-

Gyere pajtás,	induljunk el	legyél te is	társunk,
tárunk.	Gyere pajtás,	induljunk el	légy te is társunk,

velünk van a	jó furulyás	a régi boj-	tárunk.
velünk	van a	jó furulyás	társunk.

[G cit 3]


Szűz Mária várja, várja      Aludj, aludj, én szentségem      Aludj, aludj, boldogságom
Aludjon el Jézuskája         Csillag jön a széles égen        Harmat csillog minden ágon
Átöleli két karjával         Fényes útját bölcsek járják      Kicsi tested gyönge, mégis:
Melengeti szép arcával.      Áldásodat várva várják.          Tied lesz a föld is, ég is.

[C cit 1] szólamtanulás

[D fur 2]

[G fur 3] szólamtanulás
Szoprán Alt Tenor Basszus

Szöveg olvashatóbban

[C cit 3] 3.: csak gyerekek


Kiskarácsony, Nagykarácsony   Jaj, de szép a Karácsonyfa!          Béke szálljon minden házra!
Kisült-e már a kalácsom?      Ragyog rajta a sok gyertya,          Kis családra, nagy családra!
Ha kisült már, ide véle!      Itt egy szép könyv, ott egy labda,   Karácsonyfa, fenyő ága,
Hadd egyem meg melegébe'!     Jaj, de szép a Karácsonyfa!          Hintsél békét a világra!
                                                                   + Karácsonyfa, fenyő ága,
                                                                     Hintsél békét a világra!

[H fur 1] – 8 🔔


Dashing through the snow                Jingle bells, jingle bells
In a one-horse open sleigh              Jingle all the way
O'er the fields we go                   Oh, what fun it is to ride
Laughing all the way                    In a one-horse open sleigh, hey!
Bells on bobtails ring                  Jingle bells, jingle bells
Making spirits bright                   Jingle all the way
what FUN it is to ride and sing         Oh what fun it is to ride
a sleighing song tonight, oh!           In a one-horse open sleigh

[A cit 2]

[G cit 2x3] kánon Hallgatnivaló | Akkordok

[D fur 1] pr O spero A ñnyo y fel I cidad (Walk Off the Earth)

Még felmerült: Soha nem volt még… | Ring Christmas Bells